Some military barracks ‘chronically neglected’ due to $285 billion in maintenance backlogs, GAO finds